Новые
Лучшие
Случайные
AnsWiki

Задайте свой вопрос

Искусство и культура, Языки и слова

Что такое конгениальность?

Почему фильм называется «Мисс конгениальность?». Что такое конгениальность?

Ответ

Здесь все очень запутано.

Многие уверены, что «конгениально» значит «сверхгениально» и часто употребляют это слово именно в этом значении. Другие же уверенны, что это слово означает «почти гениально» Хотя это совершенно неправильно!

На самом деле, не смотря на то, что  слово «конгениальность» похоже на слово «гениальность», оно имеет совсем другой смысл. Оно образовано из двух латинских слов con — вместе и genius — дух, и обозначает сходство по духу, образу мыслей, художественной манере и т. п.

Посмотрите на правильное употребление этого слова:

1. Самым блестящим последователем Мольера в России был Грибоедов, давший в образе Чацкого конгениальный Мольеру вариант его «Мизантропа»… (Н.Бахмин).
 
2. Плотин целиком воспринял в себя мудрость стоиков, но придал ей необычайное обаяние и как бы совсем новую глубину: в этом сказались его внутреннее сродство и конгениальность с Платоном. (Л. И. Шестов).

В каком же значении употреблено слово «конгениальнсть» в фильме «Мисс конгениальность» (Miss Congeniality)? В значении «сверхгениальная» или же «сходная по духу».

Ни в том ни в другом! В английском языке словосочетание miss congeniality применяется к дружественной, социальной персоне, которая является центром внимания и ладит со всеми. Также, эти слова часто употребляются в смысле «привлекательный человек».

Новые вопросы

Оставьте свой комментарий