Новые
Лучшие
Случайные
AnsWiki

Задайте свой вопрос

Наука и образование

Используется в английском языке длинное тире?

Возник спор по поводу длинного тире в английских предложениях. Есть оно вообще там?

Ответ

В отличие от русского, в английском языке длинное тире используется довольно редко. Но сказать, что оно совсем не используется также будет ошибкой.

Итак, в английском языке длинное тире ставится в следующих случаях:

1. Чтобы отметить важную дополнительную информацию:

I had decided to read Wuthering Heights—the novel we were currently studying in English—yet again for the fun of it, and that’s what I was doing when Charlie came home.

2. Когда надо отделить перечень, идущий в начале предложения.

Aching knees, throbbing shins, and problems with hip joints—these are results from years of maraphon running.

3. В начале и (если надо) в конце обособленной части предложения, которую надо подчеркнуть.

Something silver caught my eye, and I walked to the back of the truck—carefully holding the side for support—to examine my tires.

4. Длинное тире ставится вместо других знаков препинания, если иначе никак нельзя добиться ясности предложения.

There were three strangers in the room—a doctor, a military guy, and a little boy.

Если заменить в данном примере длинное тире на запятую, то получится, что в комнате было шестеро: трое незнакомцев, доктор, военный и мальчик.

5. Длинное тире ставится для того, чтобы отметить неоконченную мысль или показать смену тона разговора.

Sorry, I can't—well—I couldn't help you.

6. Длинное тире ставится перед именем автора после длинной цитаты.

Новые вопросы